
Irland
Irlande
État d’Europe occidentale qui couvre la majeure partie de l’île du même nom et qui appartient à l’Union européenne.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
L’Irlande est membre de l’Union européenne.
Irlande
Irland
Chargement de ton état enregistré.

Irlande
État d’Europe occidentale qui couvre la majeure partie de l’île du même nom et qui appartient à l’Union européenne.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
L’Irlande est membre de l’Union européenne.

Irlande
Île de l’océan Atlantique située à l’ouest de la Grande-Bretagne ; sur le plan politique, elle comprend la république d’Irlande et l’Irlande du Nord.
Irland ist für seine grünen Landschaften bekannt.
L’Irlande est connue pour ses paysages verdoyants.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | Irlands |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | Irland | – |
| Akkusativ | Irland | – |
| Dativ | Irland | – |
| Genitiv | Irlands | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour parler d’un voyage dans ce pays, on utilise « nach Irland » (en Irlande). Pour parler du séjour, on utilise « in Irland » (en Irlande) avec le Dativ ; les deux expressions s’emploient sans article.
Nächsten Sommer fahren wir nach Irland.
L’été prochain, nous irons en Irlande.
Meine Schwester lebt seit zwei Jahren in Irland.
Ma sœur vit en Irlande depuis deux ans.
Pour exprimer l’origine de personnes ou de produits, on utilise « aus Irland » (d’Irlande). Les expressions courantes sont « aus Irland kommen » (venir d’Irlande) et « aus Irland stammen » (être originaire d’Irlande).
Der Käse, den wir gekauft haben, stammt aus Irland.
Le fromage que nous avons acheté vient d’Irlande.
Pour des sujets comme le gouvernement, les lois ou l’appartenance à l’Union européenne, « Irland » (l’Irlande) désigne généralement l’État. L’expression « die Insel Irland » (l’île d’Irlande) précise qu’il s’agit de toute l’île, y compris l’Irlande du Nord.
Irland hat dem neuen Abkommen der Europäischen Union zugestimmt.
L’Irlande a approuvé le nouvel accord de l’Union européenne.
Auf der Insel Irland liegen sowohl Dublin als auch Belfast.
Dublin et Belfast se trouvent toutes les deux sur l’île d’Irlande.
Irlande du Nord
Les deux mots désignent des lieux situés sur l’île d’Irlande. « Irland » (Irlande) peut désigner l’ensemble de l’île, qui comprend la république d’Irlande et l’Irlande du Nord. « Nordirland » (Irlande du Nord), en revanche, désigne uniquement la partie située au nord-est, qui appartient au Royaume-Uni.

Auf der Insel Irland liegen die Republik Irland und Nordirland.
La république d’Irlande et l’Irlande du Nord se trouvent sur l’île d’Irlande.
Nordirland gehört zum Vereinigten Königreich und liegt im Nordosten der Insel.
L’Irlande du Nord appartient au Royaume-Uni et se trouve au nord-est de l’île.