
Irland
إيرلندا
دولة في أوروبا الغربية تشمل معظم الجزيرة التي تحمل الاسم نفسه وتنتمي إلى الاتحاد الأوروبي.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
إيرلندا عضو في الاتحاد الأوروبي.
إيرلندا
Irland
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إيرلندا
دولة في أوروبا الغربية تشمل معظم الجزيرة التي تحمل الاسم نفسه وتنتمي إلى الاتحاد الأوروبي.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
إيرلندا عضو في الاتحاد الأوروبي.

جزيرة إيرلندا
جزيرة في المحيط الأطلسي إلى الغرب من بريطانيا العظمى؛ وتشمل سياسيًا جمهورية إيرلندا وأيرلندا الشمالية.
Irland ist für seine grünen Landschaften bekannt.
تشتهر جزيرة إيرلندا بمناظرها الطبيعية الخضراء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | Irlands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | Irland | – |
| Akkusativ | Irland | – |
| Dativ | Irland | – |
| Genitiv | Irlands | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتعبير عن السفر إلى هناك، تُستخدم «nach Irland» (إلى إيرلندا). وللتعبير عن الإقامة هناك، تُستخدم «in Irland» (في إيرلندا) مع Dativ؛ ويُستعمل التعبيران من دون أداة تعريف.
Nächsten Sommer fahren wir nach Irland.
سنذهب إلى إيرلندا في الصيف المقبل.
Meine Schwester lebt seit zwei Jahren in Irland.
تعيش أختي في إيرلندا منذ عامين.
للتعبير عن أصل الأشخاص أو المنتجات، تُستخدم «aus Irland» (من إيرلندا). ومن التراكيب الشائعة «aus Irland kommen» (يأتي من إيرلندا) و«aus Irland stammen» (ينحدر من إيرلندا).
Der Käse, den wir gekauft haben, stammt aus Irland.
الجبن الذي اشتريناه مصدره إيرلندا.
عند الحديث عن موضوعات مثل الحكومة أو القوانين أو عضوية الاتحاد الأوروبي، يُقصد بـ«Irland» (إيرلندا) عادةً الدولة. أما التعبير «die Insel Irland» (جزيرة إيرلندا) فيوضح أن المقصود هو الجزيرة كلها، بما فيها أيرلندا الشمالية.
Irland hat dem neuen Abkommen der Europäischen Union zugestimmt.
وافقت إيرلندا على الاتفاقية الجديدة للاتحاد الأوروبي.
Auf der Insel Irland liegen sowohl Dublin als auch Belfast.
تقع كل من دبلن وبلفاست في جزيرة إيرلندا.
أيرلندا الشمالية
يشير كلا اللفظين إلى أماكن في جزيرة إيرلندا. يمكن أن تشير «Irland» (جزيرة إيرلندا) إلى الجزيرة بأكملها، التي تشمل جمهورية إيرلندا وأيرلندا الشمالية. أما «Nordirland» (أيرلندا الشمالية) فتشير فقط إلى الإقليم الواقع في شمال شرق الجزيرة، والتابع للمملكة المتحدة.

Auf der Insel Irland liegen die Republik Irland und Nordirland.
تقع جمهورية إيرلندا وأيرلندا الشمالية في جزيرة إيرلندا.
Nordirland gehört zum Vereinigten Königreich und liegt im Nordosten der Insel.
تتبع أيرلندا الشمالية المملكة المتحدة وتقع في شمال شرق الجزيرة.