
Irland
Irlanda
Uno Stato dell’Europa occidentale che comprende la maggior parte dell’isola omonima e appartiene all’Unione europea.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
L’Irlanda è membro dell’Unione europea.
Irlanda
Irland
Caricamento dello stato salvato.

Irlanda
Uno Stato dell’Europa occidentale che comprende la maggior parte dell’isola omonima e appartiene all’Unione europea.
Irland ist Mitglied der Europäischen Union.
L’Irlanda è membro dell’Unione europea.

Irlanda
Un’isola dell’Atlantico a ovest della Gran Bretagna; dal punto di vista politico comprende la Repubblica d’Irlanda e l’Irlanda del Nord.
Irland ist für seine grünen Landschaften bekannt.
L’Irlanda è nota per i suoi paesaggi verdi.
| genere | neut. das |
|---|---|
| Genitiv | Irlands |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | Irland | – |
| Akkusativ | Irland | – |
| Dativ | Irland | – |
| Genitiv | Irlands | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per indicare un viaggio lì si usa «nach Irland» (in Irlanda). Per indicare la permanenza si usa «in Irland» (in Irlanda) con il Dativ; entrambe le espressioni si usano senza articolo.
Nächsten Sommer fahren wir nach Irland.
La prossima estate andiamo in Irlanda.
Meine Schwester lebt seit zwei Jahren in Irland.
Mia sorella vive in Irlanda da due anni.
La provenienza di persone o prodotti si esprime con «aus Irland» (dall’Irlanda). Espressioni tipiche sono «aus Irland kommen» (venire dall’Irlanda) e «aus Irland stammen» (provenire dall’Irlanda).
Der Käse, den wir gekauft haben, stammt aus Irland.
Il formaggio che abbiamo comprato proviene dall’Irlanda.
Quando si parla di temi come governo, leggi o appartenenza all’Unione europea, «Irland» (Irlanda) indica di solito lo Stato. L’espressione «die Insel Irland» (l’isola d’Irlanda) chiarisce invece che si intende l’intera isola, compresa l’Irlanda del Nord.
Irland hat dem neuen Abkommen der Europäischen Union zugestimmt.
L’Irlanda ha approvato il nuovo accordo dell’Unione europea.
Auf der Insel Irland liegen sowohl Dublin als auch Belfast.
Sull’isola d’Irlanda si trovano sia Dublino sia Belfast.
Irlanda del Nord
Entrambe le parole si riferiscono a luoghi dell’isola d’Irlanda. «Irland» (Irlanda) può indicare l’intera isola, che comprende la Repubblica d’Irlanda e l’Irlanda del Nord. «Nordirland» (Irlanda del Nord), invece, indica solo la parte nord-orientale che appartiene al Regno Unito.

Auf der Insel Irland liegen die Republik Irland und Nordirland.
Sull’isola d’Irlanda si trovano la Repubblica d’Irlanda e l’Irlanda del Nord.
Nordirland gehört zum Vereinigten Königreich und liegt im Nordosten der Insel.
L’Irlanda del Nord appartiene al Regno Unito e si trova nel nord-est dell’isola.