Allemand VERBE B1 Rang 5482

jucken

démanger

jucken – juckte – hat gejuckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jucken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jucken vs interessieren

intéresser

Dans des phrases négatives, « interessieren » (intéresser) et « jucken » (ne pas se soucier de) peuvent tous deux exprimer que quelque chose ne présente aucun intérêt pour quelqu’un. « interessieren » est le choix neutre en langue standard. Dans ce sens, « jucken » est familier, exprime souvent l’indifférence de manière plus directe et s’emploie presque toujours à la forme négative.

Exemple visuel pour interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

Entre amis, Léa dit d’un ton détendu : « Cette modification, je m’en fiche. »

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

En parlant d’un ton factuel à la direction, Léa dit : « Cette modification ne m’intéresse pas. »

Ouvrir la page complète du mot: interessieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…