Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5482

jucken

чесаться / волновать

jucken – juckte – hat gejuckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря jucken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

jucken vs interessieren

интересовать

В отрицательных высказываниях interessieren (интересовать) и jucken (волновать) могут означать, что человеку что-то неинтересно. interessieren — нейтральный вариант литературного языка. В этом значении jucken разговорное слово, которое часто выражает безразличие более прямо и почти всегда употребляется в отрицательной форме.

Визуальный пример: interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

В компании друзей Леа непринуждённо говорит: «Меня это изменение не волнует».

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

В разговоре с руководством Леа спокойно говорит: «Меня это изменение не интересует».

Открыть полную страницу слова: interessieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...