Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5482

jucken

swędzieć / obchodzić

jucken – juckte – hat gejuckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: jucken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

jucken vs interessieren

interesować się / interesować

W przeczeniach „interessieren” (interesować kogoś) i „jucken” (obchodzić kogoś) mogą wyrażać, że coś kogoś nie interesuje. „interessieren” jest neutralnym słowem standardowym. W tym znaczeniu „jucken” jest potoczne, często wyraża obojętność bardziej bezpośrednio i prawie zawsze występuje w zdaniu przeczącym.

Przykład wizualny: interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

Wśród przyjaciół Lea mówi swobodnie: „Ta zmiana mnie nie obchodzi”.

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

W rozmowie z kierownictwem Lea mówi rzeczowo: „Ta zmiana mnie nie interesuje”.

Otwórz pełną stronę słowa: interessieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...