tedesco VERBO B1 Posizione 5482

jucken

prudere

jucken – juckte – hat gejuckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco jucken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

jucken vs interessieren

interessare

Nelle frasi negative, «interessieren» e «jucken» possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa non interessa a qualcuno. «Interessieren» è la scelta neutra dello standard. In questo significato, «jucken» è colloquiale, esprime spesso l’indifferenza in modo più diretto e si usa quasi sempre al negativo.

Esempio visivo per interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

Parlando tranquillamente tra amici, Lea dice: «Il cambiamento non mi importa».

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

Parlando in modo obiettivo con la direzione, Lea dice: «Il cambiamento non mi interessa».

Apri la scheda completa: interessieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...