alemão VERBO B1 Posição 5482

jucken

coçar / não se importar

jucken – juckte – hat gejuckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão jucken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

jucken vs interessieren

interessar

Em frases negativas, “interessieren” (interessar alguém) e “jucken” (não se importar) podem expressar que algo não interessa a alguém. “Interessieren” é a opção neutra da língua padrão. Nesse sentido, “jucken” é coloquial, costuma expressar indiferença de forma mais direta e quase sempre é usado em frases negativas.

Exemplo visual de interessieren
jucken

Unter Freunden sagt Lea locker: „Die Änderung juckt mich nicht.“

Entre amigos, Lea diz de maneira descontraída: “Não me importo com essa mudança.”

interessieren

Im Gespräch mit der Leitung sagt Lea sachlich: „Die Änderung interessiert mich nicht.“

Numa conversa com a chefia, Lea diz com objetividade: “A mudança não me interessa.”

Abrir a página completa da palavra: interessieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...