Allemand NOM B2 Rang 6635

das Jugendamt

service de protection de l’enfance

das Jugendamt, die Jugendämter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Jugendamt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Jugendamt vs Jugendhilfe

aide sociale à la jeunesse

Le « Jugendamt » (service de protection de l’enfance) est l’autorité communale compétente à laquelle une famille peut s’adresser. En revanche, la « Jugendhilfe » (aide sociale à la jeunesse) désigne les prestations et les mesures destinées à favoriser, conseiller et soutenir. « Jugendamt » convient pour le service qui intervient, et « Jugendhilfe » pour l’aide proposée.

Exemple visuel pour Jugendhilfe
Jugendamt

Die Familie bittet das Jugendamt um Beratung bei ihren Problemen.

La famille demande au service de protection de l’enfance des conseils concernant ses problèmes.

Jugendhilfe

Die Familie erhält durch die Jugendhilfe eine regelmäßige Beratung.

La famille bénéficie de conseils réguliers grâce à l’aide sociale à la jeunesse.

Ouvrir la page complète du mot: Jugendhilfe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…