Allemand NOM B2 Rang 21509

die Jungfer

vieille fille / femme de chambre / demoiselle

die Jungfer, die Jungfern

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Jungfer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Jungfer vs Jungfrau

vierge / Vierge / jeune fille

Pour désigner une jeune femme célibataire, « Jungfrau » (jeune fille) et « Jungfer » (demoiselle) peuvent apparaître dans des textes historiques ou littéraires. « Jungfrau » paraît plus neutre, tandis que « Jungfer » est nettement désuet et peut parfois avoir une connotation moqueuse. Dans les textes modernes du quotidien, n’emploie ces sens que dans un contexte délibérément historique ou littéraire.

Exemple visuel pour Jungfrau
Jungfer

Im alten Roman lebt eine junge Jungfer als Dienstmagd im Herrenhaus.

Dans le vieux roman, une jeune demoiselle vit comme servante dans le manoir.

Jungfrau

Im alten Roman verliebt sich der Ritter in eine junge Jungfrau aus dem Dorf.

Dans le vieux roman, le chevalier tombe amoureux d’une jeune fille du village.

Ouvrir la page complète du mot: Jungfrau

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…