الألمانية اسم B2 الترتيب 21509

die Jungfer

عانس / خادمة شخصية / عذراء

die Jungfer, die Jungfern

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Jungfer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Jungfer vs Jungfrau

عذراء

يمكن أن تَرِد «⁨Jungfrau⁩» (آنسة) و«⁨Jungfer⁩» (عذراء شابة) للدلالة على امرأة شابة غير متزوجة في نصوص تاريخية أو أدبية. تبدو «⁨Jungfrau⁩» أكثر حيادًا، بينما تبدو «⁨Jungfer⁩» قديمة بوضوح وقد تحمل أحيانًا نبرة ساخرة. في النصوص اليومية الحديثة، لا ينبغي استخدام هذين المعنيين إلا إذا كان السياق تاريخيًا أو أدبيًا عن قصد.

مثال مرئي على Jungfrau
Jungfer

Im alten Roman lebt eine junge Jungfer als Dienstmagd im Herrenhaus.

في الرواية القديمة، عاشت عذراء شابة خادمةً في القصر.

Jungfrau

Im alten Roman verliebt sich der Ritter in eine junge Jungfrau aus dem Dorf.

في الرواية القديمة، وقع الفارس في حب آنسة شابة من القرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jungfrau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...