Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21509

die Jungfer

stara panna / pokojówka / panna

die Jungfer, die Jungfern

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Jungfer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Jungfer vs Jungfrau

dziewica / Panna

„Jungfrau” (dziewica) i „Jungfer” (panna) mogą występować w tekstach historycznych lub literackich jako określenia młodej, niezamężnej kobiety. „Jungfrau” brzmi bardziej neutralnie, natomiast „Jungfer” jest wyraźnie przestarzałe i czasami może brzmieć szyderczo. We współczesnych tekstach codziennych tych znaczeń należy używać tylko wtedy, gdy kontekst jest świadomie historyczny lub literacki.

Przykład wizualny: Jungfrau
Jungfer

Im alten Roman lebt eine junge Jungfer als Dienstmagd im Herrenhaus.

W starej powieści młoda panna mieszka jako służąca w dworze.

Jungfrau

Im alten Roman verliebt sich der Ritter in eine junge Jungfrau aus dem Dorf.

W starej powieści rycerz zakochuje się w młodej dziewicy z wioski.

Otwórz pełną stronę słowa: Jungfrau

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...