Allemand NOM B1 Rang 14390

der Juwelier

bijoutier

der Juwelier, die Juweliere

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Juwelier, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Juwelier vs Goldschmied

orfèvre

Les deux mots peuvent désigner une personne qui travaille des bijoux ou les répare. « Goldschmied » (orfèvre) met l’accent sur la fabrication et le travail artisanal, tandis qu’un « Juwelier » (bijoutier) peut aussi vendre des bijoux ou conseiller les clients. Pour le travail en atelier, « Goldschmied » convient souvent ; pour l’activité commerciale au sens large, « Juwelier » convient mieux.

Exemple visuel pour Goldschmied
Juwelier

Der Juwelier beriet die Kundin und reparierte anschließend ihre Halskette.

Le bijoutier a conseillé la cliente, puis il a réparé son collier.

Goldschmied

Der Goldschmied fertigte die Halskette in seiner Werkstatt selbst an.

L’orfèvre a fabriqué lui-même le collier dans son atelier.

Ouvrir la page complète du mot: Goldschmied

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…