tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 14390

der Juwelier

gioielliere / gioielleria

der Juwelier, die Juweliere

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Juwelier, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Juwelier vs Goldschmied

orafo

Entrambe le parole possono indicare una persona che lavora o ripara gioielli. «Goldschmied» (orafo) sottolinea la lavorazione artigianale e la realizzazione di gioielli, mentre un gioielliere può anche vendere gioielli o consigliare i clienti. Per il lavoro in laboratorio è spesso adatto «Goldschmied», mentre «Juwelier» (gioielliere) si usa per l’ambito commerciale più ampio.

Esempio visivo per Goldschmied
Juwelier

Der Juwelier beriet die Kundin und reparierte anschließend ihre Halskette.

Il gioielliere consigliò la cliente e poi le riparò la collana.

Goldschmied

Der Goldschmied fertigte die Halskette in seiner Werkstatt selbst an.

L’orafo realizzò personalmente la collana nel suo laboratorio.

Apri la scheda completa: Goldschmied

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...