
der Juwelier
jubiler
Osoba, która zawodowo wykonuje, sprzedaje lub naprawia biżuterię, kamienie szlachetne i zegarki.
Der Juwelier hat den Diamanten fachmännisch in den Ring eingesetzt.
Jubiler fachowo osadził diament w pierścionku.
jubiler / sklep jubilerski
der Juwelier, die Juweliere
Wczytuję zapisany stan.

jubiler
Osoba, która zawodowo wykonuje, sprzedaje lub naprawia biżuterię, kamienie szlachetne i zegarki.
Der Juwelier hat den Diamanten fachmännisch in den Ring eingesetzt.
Jubiler fachowo osadził diament w pierścionku.

sklep jubilerski
Specjalistyczny sklep, w którym sprzedaje się biżuterię i zegarki.
Ich habe diese Kette bei einem Juwelier in der Innenstadt gekauft.
Kupiłem ten naszyjnik u jubilera w centrum miasta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Juweliere |
| Genitiv | des Juweliers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Juwelier | die Juweliere |
| Akkusativ | den Juwelier | die Juweliere |
| Dativ | dem Juwelier | den Juwelieren |
| Genitiv | des Juweliers | der Juweliere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo to wywodzi się od „das Juwel” (klejnot). Końcówka „-ier” często oznacza mężczyznę wykonującego określony zawód, zwłaszcza w słowach pochodzenia francuskiego.
Ein Juwel ist ein besonders wertvoller Edelstein.
Klejnot to szczególnie cenny kamień szlachetny.
Czasownik często pokazuje, czy chodzi o osobę, czy o sklep. Jeśli działa osoba, na przykład „beraten” (doradzać) albo „reparieren” (naprawiać), chodzi o człowieka. Jeśli ktoś idzie do danego miejsca albo coś tam kupuje, chodzi o sklep.
Der Juwelier hat mich sehr gut beraten.
Jubiler bardzo dobrze mi doradził.
Ich gehe zum Juwelier, um meine Uhr reparieren zu lassen.
Idę do jubilera, żeby naprawić zegarek.
Aby wyrazić różnicę między miejscem a kierunkiem, używa się różnych przyimków i przypadków: „zum Juwelier gehen” (iść do jubilera, kierunek, Akkusativ) oraz „beim Juwelier sein/kaufen” (być u jubilera / kupować u jubilera, miejsce, Dativ).
Er fährt zum Juwelier, um einen Verlobungsring auszusuchen.
Jedzie do jubilera, żeby wybrać pierścionek zaręczynowy.
Diesen Ring habe ich beim Juwelier um die Ecke gefunden.
Ten pierścionek znalazłem u jubilera za rogiem.
złotnik
Oba słowa mogą oznaczać osobę, która wykonuje lub naprawia biżuterię. „Goldschmied” (złotnik) podkreśla rzemieślnicze wykonywanie i obrabianie biżuterii, podczas gdy „Juwelier” (jubiler) może dodatkowo sprzedawać biżuterię lub doradzać klientom. W przypadku pracy w warsztacie często pasuje „Goldschmied”, a w odniesieniu do szerszej działalności „Juwelier”.

Der Juwelier beriet die Kundin und reparierte anschließend ihre Halskette.
Jubiler doradził klientce, a następnie naprawił jej naszyjnik.
Der Goldschmied fertigte die Halskette in seiner Werkstatt selbst an.
Złotnik sam wykonał naszyjnik w swoim warsztacie.