
wogegen
contre quoi
Demande contre quelle chose quelque chose est dirigé, agit ou se déplace.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Contre quoi ce médicament est-il efficace ?
contre quoi / tandis que
Chargement de ton état enregistré.

contre quoi
Demande contre quelle chose quelque chose est dirigé, agit ou se déplace.
Wogegen hilft dieses Medikament?
Contre quoi ce médicament est-il efficace ?

contre quoi
Renvoie à un élément mentionné précédemment et signifie « gegen das » (contre cela) ou « gegen diese Sache » (contre cette chose).
Die Stadt will die Bücherei schließen, wogegen viele Einwohner protestieren.
La ville veut fermer la bibliothèque, contre quoi de nombreux habitants protestent.

tandis que
Met en opposition deux faits différents ou contraires et signifie « wohingegen » (tandis que).
Im Norden regnet es, wogegen im Süden die Sonne scheint.
Dans le Nord, il pleut, tandis que dans le Sud, le soleil brille.
« Wogegen » est formé de « wo » (quoi) et de « gegen » (contre). Il renvoie à une cible, à un objet ou à une situation vers laquelle quelque chose est dirigé ou avec laquelle quelque chose est en relation.
Wogegen richtet sich die Kritik des Vereins?
Contre quoi les critiques de l’association sont-elles dirigées ?
Employé comme mot interrogatif, « wogegen » demande la cible d’une réaction, d’une opposition ou d’un effet. Il s’emploie souvent dans des expressions comme « sich gegen etwas richten » (être dirigé contre quelque chose), « gegen etwas protestieren » (protester contre quelque chose) ou « gegen etwas helfen » (être efficace contre quelque chose).
Wogegen protestieren die Studierenden?
Contre quoi les étudiants protestent-ils ?
Adverbe de reprise, « wogegen » renvoie à toute une situation mentionnée précédemment. Il introduit une subordonnée ; le verbe conjugué se trouve donc à la fin.
Sie schlug vor, früher anzufangen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte.
Elle a proposé de commencer plus tôt, ce à quoi personne ne s’est opposé.
Dans cet emploi, « wogegen » met en opposition deux situations différentes. Ici aussi, le verbe conjugué se trouve à la fin de la subordonnée qu’il introduit.
Meine Schwester arbeitet lieber morgens, wogegen ich abends produktiver bin.
Ma sœur préfère travailler le matin, tandis que je suis plus productif le soir.
être contre / en revanche / contre cela
« Dagegen » (contre quoi) et « wogegen » (contre quoi) peuvent renvoyer à un élément mentionné précédemment que quelqu’un refuse. « Dagegen » se trouve dans une phrase indépendante. « Wogegen » relie la proposition suivante à l’élément mentionné précédemment sous la forme d’une proposition subordonnée ; le verbe se trouve alors à la fin.

Der Chef will den Termin verschieben, wogegen ich Einwände habe.
Le chef veut reporter le rendez-vous, ce à quoi je m’oppose.
Der Chef will den Termin verschieben, doch ich habe Einwände dagegen.
Le chef veut reporter le rendez-vous, mais j’ai des objections à cela.