
der Kaffee
café
Boisson chaude, généralement foncée et stimulante, préparée à partir de grains de café torréfiés et moulus.
Morgens trinke ich als Erstes einen starken Kaffee.
Le matin, je commence par boire un café fort.
café / grains de café / goûter
der Kaffee, die Kaffees
Chargement de ton état enregistré.

café
Boisson chaude, généralement foncée et stimulante, préparée à partir de grains de café torréfiés et moulus.
Morgens trinke ich als Erstes einen starken Kaffee.
Le matin, je commence par boire un café fort.

grains de café
Grains torréfiés du caféier, entiers ou moulus.
Ich muss noch frischen Kaffee für die Kaffeemaschine kaufen.
Il faut encore que j’achète du café fraîchement moulu pour la machine à café.

prendre le café
Réunion conviviale l’après-midi où l’on sert généralement du café et des gâteaux.
Wir sind am Sonntag bei meinen Eltern zum Kaffee eingeladen.
Dimanche, mes parents nous invitent à prendre le goûter chez eux.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaffee | die Kaffees |
| Akkusativ | den Kaffee | die Kaffees |
| Dativ | dem Kaffee | den Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees | der Kaffees |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaffee | die Kaffees |
| Akkusativ | das Kaffee | die Kaffees |
| Dativ | dem Kaffee | den Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees | der Kaffees |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais le sens de « Kaffee » (café) grâce au contexte. Des verbes comme « trinken » (boire) ou « kochen » (faire du café) renvoient à la boisson. Des verbes comme « kaufen » (acheter) ou « mahlen » (moudre) renvoient aux grains ou à la poudre. Une invitation « zum Kaffee » (à prendre le café) désigne une rencontre conviviale.
Ich koche uns schnell einen Kaffee.
Je nous prépare vite un café.
Wir müssen noch Kaffee für die nächste Woche kaufen.
Il faut encore acheter du café pour la semaine prochaine.
Treffen wir uns am Nachmittag zum Kaffee?
On se retrouve pour prendre le café cet après-midi ?
L’expression « zum Kaffee » (pour prendre le café) désigne une tradition allemande : une rencontre conviviale l’après-midi, souvent accompagnée de gâteau. On peut « jemanden zum Kaffee einladen » (inviter quelqu’un à prendre le café) ou « zu jemandem zum Kaffee gehen » (aller chez quelqu’un pour prendre le café).
Am Sonntag gehen wir zu Oma zum Kaffee und Kuchen.
Dimanche, nous allons chez mamie prendre le café et manger du gâteau.
Quand « Kaffee » (café) désigne la boisson, il s’emploie souvent avec les verbes « trinken » (boire), « kochen » (faire du café) ou « machen » (préparer). Une commande typique est « eine Tasse Kaffee » (une tasse de café).
Möchtest du eine Tasse Kaffee trinken?
Tu voudrais boire une tasse de café ?
Ich mache uns eben einen frischen Kaffee.
Je nous prépare vite un café frais.
espresso
«Kaffee» (café) est le terme général désignant la boisson et peut englober différentes préparations. «Espresso» (espresso) est une sorte précise de café : fort, concentré et préparé sous haute pression. Si tu veux exactement cette préparation, commande un espresso.

Im Café bestellt Leon einen großen Kaffee zum Frühstück.
Au café, Leon commande un grand café pour le petit-déjeuner.
Im Café bestellt Leon einen kleinen, starken Espresso zum Frühstück.
Au café, Leon commande un petit espresso fort pour le petit-déjeuner.