Allemand VERBE B1 Rang 739

spüren

sentir / pressentir / subir

spüren – spürte – hat gespürt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spüren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spüren vs fühlen

sentir / se sentir

Pour un stimulus physique, «fühlen» (sentir) et «spüren» (sentir) peuvent tous deux convenir. «Fühlen» (sentir) met davantage l’accent sur la sensation physique, tandis que «spüren» (sentir) souligne souvent le fait de remarquer consciemment le stimulus. La différence est une nuance, et non une distinction stricte.

Exemple visuel pour fühlen
spüren

Plötzlich spüre ich die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Soudain, je sens la chaleur de la tasse sur mes mains.

fühlen

Ich fühle die Wärme der Tasse an meinen Händen.

Je sens la chaleur de la tasse sur mes mains.

Ouvrir la page complète du mot: fühlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…