
der Kaffee
caffè
Bevanda calda, di solito scura e stimolante, preparata con chicchi di caffè tostati e macinati.
Morgens trinke ich als Erstes einen starken Kaffee.
La mattina bevo per prima cosa un caffè forte.
caffè
der Kaffee, die Kaffees
Caricamento dello stato salvato.

caffè
Bevanda calda, di solito scura e stimolante, preparata con chicchi di caffè tostati e macinati.
Morgens trinke ich als Erstes einen starken Kaffee.
La mattina bevo per prima cosa un caffè forte.

caffè
I chicchi tostati della pianta del caffè, interi oppure macinati.
Ich muss noch frischen Kaffee für die Kaffeemaschine kaufen.
Devo ancora comprare del caffè fresco per la macchina del caffè.

caffè
Riunione conviviale pomeridiana durante la quale vengono serviti di solito caffè e dolci.
Wir sind am Sonntag bei meinen Eltern zum Kaffee eingeladen.
Domenica siamo invitati dai miei genitori per il caffè.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaffee | die Kaffees |
| Akkusativ | den Kaffee | die Kaffees |
| Dativ | dem Kaffee | den Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees | der Kaffees |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kaffee | die Kaffees |
| Akkusativ | das Kaffee | die Kaffees |
| Dativ | dem Kaffee | den Kaffees |
| Genitiv | des Kaffees | der Kaffees |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Kaffee» (caffè) si riconosce dal contesto. Verbi come «trinken» (bere) o «kochen» (preparare) si riferiscono alla bevanda. Verbi come «kaufen» (comprare) o «mahlen» (macinare) indicano i chicchi o la polvere. Un invito «zum Kaffee» (per il caffè) indica un incontro conviviale.
Ich koche uns schnell einen Kaffee.
Preparo velocemente un caffè per noi.
Wir müssen noch Kaffee für die nächste Woche kaufen.
Dobbiamo ancora comprare il caffè per la prossima settimana.
Treffen wir uns am Nachmittag zum Kaffee?
Ci vediamo nel pomeriggio per un caffè?
L'espressione «zum Kaffee» (per il caffè) descrive una tipica tradizione tedesca: un incontro conviviale nel pomeriggio, spesso con una torta. Si può «zum Kaffee einladen» (invitare qualcuno per il caffè) oppure «zu jemandem zum Kaffee gehen» (andare da qualcuno per il caffè).
Am Sonntag gehen wir zu Oma zum Kaffee und Kuchen.
Domenica andiamo dalla nonna per il caffè e la torta.
Quando «Kaffee» (caffè) indica la bevanda, viene spesso usato con i verbi «trinken» (bere), «kochen» (preparare) o «machen» (fare). Una richiesta tipica è «eine Tasse Kaffee» (una tazza di caffè).
Möchtest du eine Tasse Kaffee trinken?
Vuoi bere una tazza di caffè?
Ich mache uns eben einen frischen Kaffee.
Preparo subito un caffè fresco per noi.
espresso
«Kaffee» (caffè) è il termine generico per la bevanda e può comprendere diversi metodi di preparazione. «Espresso» (espresso) è un tipo preciso di caffè: forte, concentrato e preparato ad alta pressione. Se vuoi proprio questo tipo di preparazione, ordini un espresso.

Im Café bestellt Leon einen großen Kaffee zum Frühstück.
Al bar Leon ordina un caffè grande per colazione.
Im Café bestellt Leon einen kleinen, starken Espresso zum Frühstück.
Al bar Leon ordina un espresso piccolo e forte per colazione.