Allemand NOM A2 Rang 5863

das Kalb

veau / imbécile

das Kalb, die Kälber

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kalb, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kalb vs Tollpatsch

empoté

Les deux mots peuvent désigner de manière péjorative une personne maladroite. «Der Tollpatsch» (l’empoté) met surtout l’accent sur les mouvements gauches et les maladresses fréquentes, tandis que «das Kalb» (l’imbécile) peut aussi exprimer, dans la langue familière, la stupidité ou une insulte plus générale. Pour une maladresse purement physique, «Tollpatsch» est généralement plus précis.

Exemple visuel pour Tollpatsch
Kalb

Pass doch auf, du Kalb, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen.

Fais donc attention, espèce d’imbécile, tu as encore renversé le verre.

Tollpatsch

Er ist ein Tollpatsch und lässt beim Tragen oft etwas fallen.

C’est un empoté et il fait souvent tomber quelque chose quand il porte des objets.

Ouvrir la page complète du mot: Tollpatsch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…