tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 5863

das Kalb

vitello

das Kalb, die Kälber

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kalb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kalb vs Tollpatsch

imbranato

Entrambe le parole possono indicare in modo dispregiativo una persona maldestra. «Der Tollpatsch» (l’imbranato) sottolinea soprattutto i movimenti goffi e i frequenti incidenti, mentre «das Kalb» (lo sciocco) può esprimere, in modo colloquiale, anche stupidità o un insulto più generico. Per indicare una pura goffaggine fisica, «Tollpatsch» è di solito più preciso.

Esempio visivo per Tollpatsch
Kalb

Pass doch auf, du Kalb, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen.

Stai attento, sciocco, hai rovesciato di nuovo il bicchiere.

Tollpatsch

Er ist ein Tollpatsch und lässt beim Tragen oft etwas fallen.

È un imbranato e spesso fa cadere qualcosa mentre la trasporta.

Apri la scheda completa: Tollpatsch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...