alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 5863

das Kalb

bezerro / filhote / idiota

das Kalb, die Kälber

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Kalb, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Kalb vs Tollpatsch

desajeitado

As duas palavras podem designar, de forma pejorativa, uma pessoa desajeitada. “Der Tollpatsch” (desajeitado) destaca sobretudo os movimentos desajeitados e os frequentes acidentes, enquanto “das Kalb” (idiota ou desajeitado) também pode expressar coloquialmente estupidez ou um insulto mais geral. Para uma simples falta de habilidade física, “Tollpatsch” costuma ser mais preciso.

Exemplo visual de Tollpatsch
Kalb

Pass doch auf, du Kalb, jetzt hast du schon wieder das Glas umgestoßen.

Preste atenção, seu desajeitado, você derrubou o copo de novo.

Tollpatsch

Er ist ein Tollpatsch und lässt beim Tragen oft etwas fallen.

Ele é desajeitado e costuma deixar cair alguma coisa quando está carregando objetos.

Abrir a página completa da palavra: Tollpatsch

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...