Allemand VERBE B2 Rang 17811

kapern

détourner / s’approprier

kapern – kaperte – hat gekapert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kapern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kapern vs entführen

enlever / transporter / détourner

Pour les bateaux et les avions, «entführen» (détourner) et «kapern» (détourner) peuvent tous deux désigner le fait de s’en emparer de force. «Kapern» met particulièrement l’accent sur le contrôle obtenu sur le véhicule ; «entführen» souligne plutôt que celui-ci est emmené hors de son itinéraire prévu ou dévié de celui-ci.

Exemple visuel pour entführen
kapern

Bewaffnete Männer kaperten das Flugzeug und übernahmen die Kontrolle im Cockpit.

Des hommes armés ont détourné l’avion et pris le contrôle du cockpit.

entführen

Bewaffnete Männer entführten das Flugzeug und zwangen den Piloten, ein anderes Ziel anzufliegen.

Des hommes armés ont détourné l’avion et forcé le pilote à voler vers une autre destination.

Ouvrir la page complète du mot: entführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…