Allemand VERBE B2 Rang 3002

entführen

enlever / transporter / détourner

entführen – entführte – hat entführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entführen vs versetzen

muter / déplacer / mettre en gage

« Versetzen » (plonger dans) et « entführen » (transporter) peuvent faire entrer un public, mentalement ou émotionnellement, dans un autre monde. « Versetzen » décrit cela de façon neutre, comme le fait de plonger quelqu’un dans une humeur ou un état d’esprit, tandis que « entführen » évoque plus fortement un voyage mental particulier, souvent agréable. « Versetzen » convient pour un effet neutre, et « entführen » plutôt pour une expérience captivante.

Exemple visuel pour versetzen
entführen

Der spannende Film entführte das Publikum in eine fremde Welt.

Le film passionnant a transporté le public dans un monde étrange.

versetzen

Die ruhige Musik versetzte das Publikum in eine nachdenkliche Stimmung.

La musique calme a plongé le public dans une humeur pensive.

Ouvrir la page complète du mot: versetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…