الألمانية فعل B2 الترتيب 17811

kapern

يختطف / يستولي على

kapern – kaperte – hat gekapert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kapern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kapern vs entführen

يختطف

يمكن أن تشير «⁨entführen⁩» (يختطف مركبة) و«⁨kapern⁩» (يختطف) عند الحديث عن السفن والطائرات إلى الاستيلاء عليها بالقوة. تركز «⁨kapern⁩» خصوصًا على إحكام السيطرة على المركبة، بينما تؤكد «⁨entführen⁩» بدرجة أكبر إبعادها عن مسارها المقرر أو تحويلها عنه.

مثال مرئي على entführen
kapern

Bewaffnete Männer kaperten das Flugzeug und übernahmen die Kontrolle im Cockpit.

اختطف رجال مسلحون الطائرة وسيطروا على قمرة القيادة.

entführen

Bewaffnete Männer entführten das Flugzeug und zwangen den Piloten, ein anderes Ziel anzufliegen.

اختطف رجال مسلحون الطائرة وأجبروا الطيار على الطيران إلى وجهة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...