Germană VERB B2 Rang 17811

kapern

a deturna / a acapara

kapern – kaperte – hat gekapert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kapern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kapern vs entführen

a răpi / a purta / a deturna

În cazul navelor și al avioanelor, „entführen” (a deturna) și „kapern” (a deturna) pot desemna ambele preluarea forțată a controlului. „Kapern” pune accentul mai ales pe controlul obținut asupra vehiculului; „entführen” subliniază mai degrabă faptul că acesta este dus de pe traseul prevăzut sau redirecționat.

Exemplu vizual pentru entführen
kapern

Bewaffnete Männer kaperten das Flugzeug und übernahmen die Kontrolle im Cockpit.

Bărbați înarmați au deturnat avionul și au preluat controlul în cabina de pilotaj.

entführen

Bewaffnete Männer entführten das Flugzeug und zwangen den Piloten, ein anderes Ziel anzufliegen.

Bărbați înarmați au deturnat avionul și l-au obligat pe pilot să zboare către o altă destinație.

Deschide pagina completă a cuvântului: entführen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...