tedesco VERBO B2 Posizione 17811

kapern

dirottare / appropriarsi

kapern – kaperte – hat gekapert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kapern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kapern vs entführen

rapire

Con le navi e gli aerei, «entführen» (dirottare) e «kapern» (dirottare) possono indicare entrambi la presa del controllo del mezzo con la forza. «Kapern» pone l'accento soprattutto sul controllo ottenuto sul mezzo; «entführen» sottolinea piuttosto che il mezzo viene portato lontano dal percorso previsto o deviato.

Esempio visivo per entführen
kapern

Bewaffnete Männer kaperten das Flugzeug und übernahmen die Kontrolle im Cockpit.

Uomini armati hanno dirottato l'aereo e hanno preso il controllo nella cabina di pilotaggio.

entführen

Bewaffnete Männer entführten das Flugzeug und zwangen den Piloten, ein anderes Ziel anzufliegen.

Uomini armati hanno dirottato l'aereo e hanno costretto il pilota a volare verso un'altra destinazione.

Apri la scheda completa: entführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...