Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17811

kapern

uprowadzić / zawłaszczyć

kapern – kaperte – hat gekapert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kapern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kapern vs entführen

porwać / przenieść / uprowadzić

W odniesieniu do statków i samolotów zarówno „entführen” (uprowadzić), jak i „kapern” (uprowadzić) mogą oznaczać siłowe przejęcie. „Kapern” skupia się szczególnie na zdobyciu kontroli nad pojazdem, natomiast „entführen” podkreśla, że pojazd zostaje zabrany z wyznaczonej trasy albo skierowany na inną.

Przykład wizualny: entführen
kapern

Bewaffnete Männer kaperten das Flugzeug und übernahmen die Kontrolle im Cockpit.

Uzbrojeni mężczyźni uprowadzili samolot i przejęli kontrolę w kokpicie.

entführen

Bewaffnete Männer entführten das Flugzeug und zwangen den Piloten, ein anderes Ziel anzufliegen.

Uzbrojeni mężczyźni uprowadzili samolot i zmusili pilota, żeby poleciał do innego celu.

Otwórz pełną stronę słowa: entführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...