Allemand VERBE A2 Rang 2387

klingeln

sonner

klingeln – klingelte – hat geklingelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : klingeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

klingeln vs läuten

sonner

Pour une sonnette, « klingeln » (sonner) et « läuten » (sonner) sont tous deux possibles, mais l’usage varie selon les régions. Klingeln désigne très souvent le fait d’actionner la sonnette ; läuten met plutôt l’accent sur le son de cloche ou le signal produit. Pour les cloches d’église, läuten est le choix habituel.

Exemple visuel pour läuten
klingeln

Der Besucher klingelt an der Haustür.

Le visiteur sonne à la porte d’entrée.

läuten

Als der Besucher den Knopf drückt, läutet die Türklingel im Flur.

Quand le visiteur appuie sur le bouton, la sonnette retentit dans le couloir.

Ouvrir la page complète du mot: läuten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…