Allemand VERBE B1 Rang 908

dienen

servir

dienen – diente – hat gedient

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dienen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dienen vs bedienen

servir / utiliser / se servir

Ici, «dienen» (servir) décrit une relation de travail subordonnée dans laquelle une personne travaille pour quelqu’un et suit ses instructions. «Bedienen» (servir), en revanche, désigne le fait de s’occuper concrètement d’un client ou d’un hôte. Un serviteur sert quelqu’un ; un membre du personnel de service sert quelqu’un.

Exemple visuel pour bedienen
dienen

Der persönliche Diener dient dem Hotelgast während seines gesamten Aufenthalts.

Le serviteur personnel sert le client de l’hôtel pendant tout son séjour.

bedienen

Die Kellnerin bedient den Hotelgast während des Abendessens.

La serveuse sert le client de l’hôtel pendant le dîner.

Ouvrir la page complète du mot: bedienen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…