Allemand NOM C1 Rang 6898

die Körperverletzung

violences corporelles

die Körperverletzung, die Körperverletzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Körperverletzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Körperverletzung vs Angriff

attaque / crise

«Angriff» (attaque) désigne l'action violente contre une personne. «Körperverletzung» (violences corporelles) est le terme juridique employé lorsqu'une personne est maltraitée physiquement ou que sa santé est atteinte. Une attaque repoussée ne doit donc pas forcément entraîner des violences corporelles.

Exemple visuel pour Angriff
Körperverletzung

Weil der Täter den Wachmann schlug und verletzte, wurde er wegen Körperverletzung angezeigt.

Comme l'agresseur a frappé et blessé le gardien, une plainte a été déposée contre lui pour violences corporelles.

Angriff

Der Wachmann wehrte den Angriff ab, bevor der Täter ihn treffen konnte.

Le gardien a repoussé l'attaque avant que l'agresseur puisse le frapper.

Ouvrir la page complète du mot: Angriff

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…