Allemand VERBE B2 Rang 6899

abrutschen

glisser / régresser / sombrer

abrutschen – rutschte ab – ist abgerutscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abrutschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abrutschen vs rutschen

glisser

« Rutschen » (glisser) désigne généralement un mouvement involontaire sur une surface lisse. En revanche, « abrutschen » (glisser) insiste sur le fait qu’une personne ou une chose perd son appui, un bord ou sa position, puis glisse vers le bas. Pour le mouvement en général, utilise « rutschen » ; lorsque la perte d’appui est au premier plan, plutôt « abrutschen ».

Exemple visuel pour rutschen
abrutschen

Die Kiste rutschte von der Rampe ab und fiel nach unten.

La caisse a glissé de la rampe et est tombée vers le bas.

rutschen

Die Kiste rutschte auf dem glatten Boden langsam nach unten.

La caisse a lentement glissé vers le bas sur le sol lisse.

Ouvrir la page complète du mot: rutschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…