Allemand VERBE B2 Rang 6897

prügeln

se battre / passer à tabac

prügeln – prügelte – hat geprügelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : prügeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

prügeln vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

Les deux mots peuvent désigner des coups violents portés à une personne. «Schlagen» (frapper) est plus neutre et peut aussi exprimer des coups isolés ou une altercation entre deux personnes, tandis que «prügeln» (passer à tabac) insiste fortement sur une violente bagarre, généralement faite de coups répétés. Utilise «schlagen» pour une description générale et «prügeln» en cas d’affrontement brutal.

Exemple visuel pour schlagen
prügeln

Die beiden Männer prügelten sich vor dem Lokal lange und heftig.

Les deux hommes se sont battus longuement et violemment devant le bar.

schlagen

Die beiden Männer schlugen sich nach einem kurzen Streit.

Les deux hommes se sont frappés après une courte dispute.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…