tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 6898

die Körperverletzung

lesioni personali

die Körperverletzung, die Körperverletzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Körperverletzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Körperverletzung vs Angriff

attacco

«Angriff» (attacco) indica l'azione violenta contro una persona. «Körperverletzung» (lesioni personali) è il termine giuridico usato quando, in questo contesto, una persona viene maltrattata fisicamente o subisce un danno alla salute. Un attacco respinto, quindi, non deve necessariamente causare lesioni personali.

Esempio visivo per Angriff
Körperverletzung

Weil der Täter den Wachmann schlug und verletzte, wurde er wegen Körperverletzung angezeigt.

Poiché l'aggressore colpì e ferì la guardia giurata, fu denunciato per lesioni personali.

Angriff

Der Wachmann wehrte den Angriff ab, bevor der Täter ihn treffen konnte.

La guardia giurata respinse l'attacco prima che l'aggressore potesse colpirla.

Apri la scheda completa: Angriff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...