Allemand NOM B2 Rang 21134

der Kollaborateur

collaborateur

der Kollaborateur, die Kollaborateure

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kollaborateur, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kollaborateur vs Verräter

traître

Une personne qui aide une puissance occupante peut être appelée « Verräter » (traître) ou « Kollaborateur » (collaborateur). « Verräter » reproche à la personne d’avoir trahi une confiance ou un lien existant. « Kollaborateur » met l’accent sur la collaboration avec la puissance occupante, même en l’absence de lien antérieur. Ce mot est lui aussi généralement employé de manière péjorative.

Exemple visuel pour Verräter
Kollaborateur

Sie nannten ihn einen Kollaborateur, weil er mit der Besatzungsmacht zusammenarbeitete.

Ils l’ont traité de collaborateur parce qu’il avait collaboré avec la puissance occupante.

Verräter

Sie nannten ihn einen Verräter, weil er der Besatzungsmacht half und damit das Vertrauen seiner Freunde missbrauchte.

Ils l’ont traité de traître parce qu’il avait aidé la puissance occupante et avait ainsi trahi la confiance de ses amis.

Ouvrir la page complète du mot: Verräter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…