Allemand VERBE B2 Rang 21135

einäschern

incinérer

einäschern – äscherte ein – hat eingeäschert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einäschern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einäschern vs verbrennen

brûler

Dans le contexte d’une crémation, les deux mots sont possibles. «Einäschern» (incinérer) signifie plus précisément réduire un cadavre en cendres, généralement dans le cadre d’une crémation. «Verbrennen» (brûler) décrit de manière générale la destruction par le feu et, sans contexte funéraire, peut aussi donner l’impression qu’il s’agit d’une simple élimination.

Exemple visuel pour verbrennen
einäschern

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung eingeäschert.

À la demande du défunt, le corps a été incinéré dans le cadre d’une crémation.

verbrennen

Der Leichnam wurde auf Wunsch des Verstorbenen im Rahmen einer Feuerbestattung verbrannt.

À la demande du défunt, le corps a été brûlé dans le cadre d’une crémation.

Ouvrir la page complète du mot: verbrennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…