tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21134

der Kollaborateur

collaborazionista

der Kollaborateur, die Kollaborateure

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kollaborateur, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kollaborateur vs Verräter

traditore

Chi aiuta una potenza occupante può essere definito «Verräter» (traditore) o «Kollaborateur» (collaborazionista). «Verräter» accusa la persona di aver tradito la fiducia o un legame preesistente. «Kollaborateur» sottolinea la collaborazione con la potenza occupante, anche senza un legame precedente. Anche questa parola viene usata perlopiù in senso dispregiativo.

Esempio visivo per Verräter
Kollaborateur

Sie nannten ihn einen Kollaborateur, weil er mit der Besatzungsmacht zusammenarbeitete.

Lo hanno definito un collaborazionista perché collaborava con la potenza occupante.

Verräter

Sie nannten ihn einen Verräter, weil er der Besatzungsmacht half und damit das Vertrauen seiner Freunde missbrauchte.

Lo hanno definito un traditore perché ha aiutato la potenza occupante e così ha tradito la fiducia dei suoi amici.

Apri la scheda completa: Verräter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...