آلمانی اسم B2 رتبه 21134

der Kollaborateur

همکار دشمن

der Kollaborateur, die Kollaborateure

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kollaborateur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kollaborateur vs Verräter

خائن

کسی که به یک نیروی اشغالگر کمک می‌کند، ممکن است «⁨Verräter⁩» (خائن) یا «⁨Kollaborateur⁩» (همکار دشمن) نامیده شود. «⁨Verräter⁩» فرد را متهم می‌کند که به اعتماد یا یک رابطهٔ موجود خیانت کرده است. «⁨Kollaborateur⁩» بر همکاری با نیروی اشغالگر تأکید دارد، حتی اگر رابطه‌ای از پیش وجود نداشته باشد. این واژه نیز معمولاً با لحنی تحقیرآمیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Verräter
Kollaborateur

Sie nannten ihn einen Kollaborateur, weil er mit der Besatzungsmacht zusammenarbeitete.

آن‌ها او را همکار دشمن نامیدند، چون با نیروی اشغالگر همکاری می‌کرد.

Verräter

Sie nannten ihn einen Verräter, weil er der Besatzungsmacht half und damit das Vertrauen seiner Freunde missbrauchte.

آن‌ها او را خائن نامیدند، چون به نیروی اشغالگر کمک کرد و با این کار از اعتماد دوستانش سوءاستفاده کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verräter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...