Allemand VERBE B2 Rang 1224

herrschen

régner / prévaloir / dominer

herrschen – herrschte – hat geherrscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herrschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herrschen vs beherrschen

maîtriser / se maîtriser / dominer

Herrschen über (dominer) et beherrschen (se maîtriser) peuvent tous deux exprimer le fait de garder le contrôle de ses propres sentiments. Beherrschen est la forme habituelle et directe dans ce cas, tandis que herrschen über paraît plus marqué et décrit le contrôle comme une forme de pouvoir. Dans une conversation normale, beherrschen convient généralement mieux ; herrschen über est également possible, mais moins neutre.

Exemple visuel pour beherrschen
herrschen

Mit großer Disziplin herrschte er über seine Gefühle und blieb ruhig.

Avec une grande discipline, il dominait ses sentiments et restait calme.

beherrschen

Mit großer Disziplin beherrschte er seine Gefühle und blieb ruhig.

Avec une grande discipline, il maîtrisait ses sentiments et restait calme.

Ouvrir la page complète du mot: beherrschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…