Allemand ADJECTIF B1 Rang 4763

problematisch

problématique / contestable

problematisch – problematischer – am problematischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : problematisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

problematisch vs schwierig

difficile

Une tâche ou une situation peut être à la fois « schwierig » (difficile) et « problematisch » (problématique). « Schwierig » (difficile) attire l’attention sur le fait que sa prise en charge demande beaucoup d’efforts ou de compétences ; « problematisch » (problématique) souligne qu’elle cause des problèmes ou peut avoir des conséquences négatives. Selon le point de vue adopté, les deux mots peuvent donc convenir.

Exemple visuel pour schwierig
problematisch

Die Reparatur ist problematisch, weil dabei ein weiterer Schaden entstehen kann.

La réparation est problématique, parce qu’elle risque de causer d’autres dégâts.

schwierig

Die Reparatur ist schwierig, weil dafür viel Fachwissen nötig ist.

La réparation est difficile, parce qu’elle demande beaucoup de connaissances spécialisées.

Ouvrir la page complète du mot: schwierig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…