Allemand ADJECTIF B2 Rang 11950

vielschichtig

complexe / à plusieurs couches

vielschichtig – vielschichtiger – am vielschichtigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vielschichtig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vielschichtig vs kompliziert

compliqué

«vielschichtig» (complexe) et «kompliziert» (compliqué) peuvent tous deux décrire une situation comportant de nombreux aspects liés entre eux. «Vielschichtig» insiste sur les différents niveaux et peut être neutre ; «kompliziert» met en avant la difficulté à comprendre ou à résoudre la situation qui en découle. Selon le point de vue adopté, les deux mots peuvent convenir.

Exemple visuel pour kompliziert
vielschichtig

Der Konflikt ist vielschichtig, weil persönliche, soziale und wirtschaftliche Interessen zusammenwirken.

Le conflit est complexe parce que des intérêts personnels, sociaux et économiques interagissent.

kompliziert

Der Konflikt ist kompliziert, weil sich die Interessen der Beteiligten kaum miteinander vereinbaren lassen.

Le conflit est compliqué parce que les intérêts des personnes concernées sont difficilement conciliables.

Ouvrir la page complète du mot: kompliziert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…