tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1225

kompliziert

complicato

kompliziert – komplizierter – am kompliziertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kompliziert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kompliziert vs schwer

pesante / difficile / grave

«schwer» (difficile) e «kompliziert» (complicato) possono entrambi esprimere che un procedimento non è facile da capire o da usare. «kompliziert» indica come causa una struttura articolata o relazioni difficili da comprendere; «schwer» descrive in modo più generale la difficoltà che ne deriva. «kompliziert» si adatta alla struttura, mentre «schwer» è adatto alla difficoltà di affrontarlo.

Esempio visivo per schwer
kompliziert

Das Verfahren ist kompliziert, weil es aus vielen einzelnen Schritten besteht.

Il procedimento è complicato perché è composto da molti passaggi.

schwer

Das Verfahren ist schwer zu verstehen, deshalb brauche ich Hilfe.

È difficile capire il procedimento, quindi ho bisogno di aiuto.

Apri la scheda completa: schwer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...