Allemand ADJECTIF A2 Rang 455

schwierig

difficile

schwierig – schwieriger – am schwierigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwierig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwierig vs schwer

lourd / difficile / grave

Pour parler de tâches, « schwer » (difficile) et « schwierig » (difficile) peuvent tous deux signifier que quelque chose n’est pas facile à mener à bien. « Schwierig » attire particulièrement l’attention sur les problèmes de compréhension ou de résolution ; « schwer » peut aussi mettre l’accent sur les efforts ou la peine nécessaires. Dans ce contexte, les deux mots sont souvent interchangeables, mais ils se distinguent par cette nuance.

Exemple visuel pour schwer
schwierig

Die Aufgabe ist schwierig, weil mehrere Regeln gleichzeitig angewendet werden müssen.

La tâche est difficile parce qu’il faut appliquer plusieurs règles en même temps.

schwer

Die Aufgabe ist schwer, weil ihre Bearbeitung sehr viel Mühe verlangt.

La tâche est difficile parce qu’elle demande beaucoup d’efforts.

Ouvrir la page complète du mot: schwer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…