Allemand ADJECTIF B2 Rang 8016

umständlich

fastidieux / ampoulé

umständlich – umständlicher – am umständlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umständlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umständlich vs kompliziert

compliqué

«kompliziert» (compliqué) et «umständlich» (fastidieux) peuvent tous deux décrire une procédure difficile à gérer. «Kompliziert» insiste sur des liens difficiles à comprendre, tandis que «umständlich» met en avant des étapes inutiles, des efforts importants ou une faible efficacité. Une procédure peut être les deux à la fois, mais c’est la cause de la critique qui détermine le choix du mot.

Exemple visuel pour kompliziert
umständlich

Das Anmeldeverfahren ist umständlich, weil dieselben Daten dreimal eingetragen werden müssen.

La procédure d’inscription est fastidieuse parce qu’il faut saisir trois fois les mêmes données.

kompliziert

Das Anmeldeverfahren ist kompliziert, weil die Regeln schwer zu verstehen sind.

La procédure d’inscription est compliquée parce que les règles sont difficiles à comprendre.

Ouvrir la page complète du mot: kompliziert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…