
kostenfrei
gratuit
Sans avoir à payer ; gratuit.
Der Versand ist bei Bestellungen über 50 Euro kostenfrei.
La livraison est gratuite pour les commandes de plus de 50 euros.
gratuit
Chargement de ton état enregistré.

gratuit
Sans avoir à payer ; gratuit.
Der Versand ist bei Bestellungen über 50 Euro kostenfrei.
La livraison est gratuite pour les commandes de plus de 50 euros.
| forme de base | kostenfrei |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kostenfrei.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kostenfrei.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kostenfrei.
Le mot est clairement composé de « Kosten » (frais) et de « frei » (libre). Il signifie littéralement « frei von Kosten » (sans frais) et est donc facile à comprendre.
Die Teilnahme am Webinar ist für alle Mitglieder kostenfrei.
La participation au webinaire est gratuite pour tous les membres.
« Kostenfrei » (gratuit) s’emploie très souvent comme adverbe pour préciser un verbe. Dans ce cas, il reste invariable dans la phrase.
Sie können die Software kostenfrei herunterladen und testen.
Vous pouvez télécharger et tester le logiciel gratuitement.
Ce mot appartient plutôt à un contexte formel ou commercial. On le trouve souvent dans des offres, sur des sites internet ou dans des communications officielles.
Wir bieten Ihnen eine kostenfreie Beratung an.
Nous vous proposons une consultation gratuite.
gratuit
« Gratis » (gratuit) et « kostenfrei » (gratuit) signifient tous deux qu’on n’a rien à payer. « Gratis » a un ton particulièrement décontracté et promotionnel dans la publicité et les offres, tandis que « kostenfrei » paraît plus factuel et neutre. « Gratis » convient bien dans une annonce publicitaire ; « kostenfrei » est souvent plus adapté à une information neutre.

Bei dieser Aktion erhalten Sie eine kostenfreie Tasse Kaffee.
Dans le cadre de cette opération, vous recevez une tasse de café gratuite.
Bei unserer Aktion erhalten Sie eine gratis Tasse Kaffee.
Dans le cadre de notre opération, vous recevez une tasse de café gratuite.