Allemand NOM B2 Rang 23101

das Kriegsrecht

droit de la guerre / loi martiale

das Kriegsrecht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kriegsrecht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kriegsrecht vs Ausnahmezustand

état d’urgence / chaos

Les deux mots peuvent désigner une situation d’urgence nationale assortie de pouvoirs spéciaux. « Ausnahmezustand » (état d’urgence) est le terme le plus général pour un statut spécial décrété par le gouvernement, tandis que « Kriegsrecht » (loi martiale) désigne précisément une situation dans laquelle les autorités militaires prennent en charge d’importants pouvoirs de l’État. N’utilise « Kriegsrecht » que lorsque cet aspect militaire est central.

Exemple visuel pour Ausnahmezustand
Kriegsrecht

Nach dem Militärputsch übernahm die Armee die wichtigsten staatlichen Befugnisse und verhängte das Kriegsrecht.

Après le coup d’État militaire, l’armée a pris en charge les principaux pouvoirs de l’État et a instauré la loi martiale.

Ausnahmezustand

Wegen der schweren Unruhen verhängte die Regierung den Ausnahmezustand.

En raison des graves troubles, le gouvernement a décrété l’état d’urgence.

Ouvrir la page complète du mot: Ausnahmezustand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…