tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23101

das Kriegsrecht

diritto bellico / legge marziale

das Kriegsrecht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kriegsrecht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kriegsrecht vs Ausnahmezustand

stato d'emergenza

Entrambe le parole possono indicare una situazione di emergenza nazionale con poteri speciali. «Ausnahmezustand» (stato d’emergenza) è il termine più generale per uno status speciale proclamato dal governo, mentre «Kriegsrecht» (legge marziale) indica specificamente una situazione in cui le autorità militari assumono importanti poteri dello Stato. Usa quindi «Kriegsrecht» solo quando l’aspetto militare è centrale.

Esempio visivo per Ausnahmezustand
Kriegsrecht

Nach dem Militärputsch übernahm die Armee die wichtigsten staatlichen Befugnisse und verhängte das Kriegsrecht.

Dopo il colpo di Stato militare, l’esercito assunse i più importanti poteri dello Stato e proclamò la legge marziale.

Ausnahmezustand

Wegen der schweren Unruhen verhängte die Regierung den Ausnahmezustand.

A causa dei gravi disordini, il governo proclamò lo stato d’emergenza.

Apri la scheda completa: Ausnahmezustand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...