Allemand VERBE B2 Rang 15172

zerbröseln

s'effriter / émietter

zerbröseln – zerbröselte – hat zerbröselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zerbröseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zerbröseln vs zerbröckeln

s’effriter

Les deux verbes décrivent le fait que quelque chose perd sa forme solide et se désagrège. « Zerbröseln » (s’effriter en miettes) évoque plutôt de fines miettes, tandis que « zerbröckeln » (s’effriter) peut aussi désigner des morceaux plus gros ou le fait de devenir progressivement friable. Emploie « zerbröseln » pour une désagrégation en fines miettes et « zerbröckeln » pour des morceaux plus gros.

Exemple visuel pour zerbröckeln
zerbröseln

Der trockene Keks zerbröselte in feine Krümel, als ich ihn anfasste.

Le biscuit sec s’est effrité en fines miettes quand je l’ai touché.

zerbröckeln

Der trockene Keks zerbröckelte in mehrere grobe Stücke, als ich ihn teilte.

Le biscuit sec s’est brisé en plusieurs gros morceaux quand je l’ai partagé.

Ouvrir la page complète du mot: zerbröckeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…