Allemand NOM C1 Rang 23203

das Kuratorium

conseil de surveillance

das Kuratorium, die Kuratorien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kuratorium, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kuratorium vs Aufsichtsrat

conseil de surveillance

«Aufsichtsrat» (conseil de surveillance) et «Kuratorium» (conseil de surveillance) surveillent tous deux une direction. «Aufsichtsrat» s’emploie surtout pour une société privée, tandis que «Kuratorium» désigne généralement l’organe de surveillance ou d’administration d’un établissement public ou d’intérêt général. Choisis donc le mot en fonction du type d’organisation.

Exemple visuel pour Aufsichtsrat
Kuratorium

Das Kuratorium des Museums überwacht die Geschäftsführung und entscheidet über die langfristige Ausrichtung.

Le conseil de surveillance du musée supervise la direction et décide de son orientation à long terme.

Aufsichtsrat

Der Aufsichtsrat des Unternehmens kontrolliert die Arbeit des Vorstands.

Le conseil de surveillance de l’entreprise contrôle le travail du directoire.

Ouvrir la page complète du mot: Aufsichtsrat

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…