tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23203

das Kuratorium

consiglio di amministrazione

das Kuratorium, die Kuratorien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kuratorium, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kuratorium vs Aufsichtsrat

consiglio di sorveglianza

Un «Aufsichtsrat» (consiglio di sorveglianza) e un «Kuratorium» (consiglio di amministrazione) svolgono entrambi una funzione di vigilanza su una direzione. «Aufsichtsrat» si usa soprattutto per una società privata, mentre «Kuratorium» indica di solito l'organo di controllo o di amministrazione di un'istituzione pubblica o senza scopo di lucro. Scegli quindi la parola in base al tipo di organizzazione.

Esempio visivo per Aufsichtsrat
Kuratorium

Das Kuratorium des Museums überwacht die Geschäftsführung und entscheidet über die langfristige Ausrichtung.

Il consiglio di amministrazione del museo vigila sulla gestione e decide l'orientamento a lungo termine.

Aufsichtsrat

Der Aufsichtsrat des Unternehmens kontrolliert die Arbeit des Vorstands.

Il consiglio di sorveglianza dell'azienda controlla il lavoro del consiglio di amministrazione.

Apri la scheda completa: Aufsichtsrat

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...